Napoletani o munnezza?
11.1.08
10.1.08
60.000 ostaggi.
Questa volta prestate attenzione al parlato!
Prima di tutto qualche piccolo dato su Pianura.
Municipalità n. 9
Soccavo | kmq 5,11 | Maschi 23.180 | Femmine 24.757 | Totale 47.937 |
Pianura | 11,45 | 29.030 | 29.332 | 58.362 |
Totale | 16,56 | 52.210 | 54.089 | 106.299 |
Come noto da giorni ormai per gran parte della giornata l'ingresso non solo alla discarica
apritura ma anche a gran parte delle vie di accesso alla città ( vedi uscita tangenziale, ingresso corso ....)sono chiuse alla normale viabilità.
i giornali parlano di manifestanti di vario tipo nell'ordine di 500 o 600 persone.
Cittadini dove troviamo sostanzialmente una gamma culturale mista , dal civil servant
a questi che girano sui loro rapaci 250 cc. a volto coperto ... siamo ultras ... violenza violenza...
non so se è meglio inquadrarli ironicamente come tragicomiche parodie di Fred Flinstones
o semplicemente per quello che sono, persone che tengono in ostaggio quasi 60.000 cittadini
comuni che all'onta di portare i loro figli in processione davanti cumuli di munnezza aggiungono anche l'essere privati delle comuni libertà civili, di percorrere le strade liberamente.
Art. 605 Sequestro di persona
Chiunque priva taluno della liberta' personale e' punito con la reclusione da sei mesi a otto anni (...)
Sintesi brillante!
Ed ecco una sintesi brillante che mi sento fortemente di condividere anche nei toni!
Simm a spaccim e napule!
( Siamo lo scarto di napoli!)
Rincell a chella cularotta che sta a napoli!
(Dillo a quella lesbica che sta a napoli!)
rincell ca mett nu poc e pulizia a napule!
(Dille di fare un pò di pulizia a napoli!)
Nguacchiatà zucculò te vuò magnà sul e sord!
(Sporca meretrice vuoi solo mangiarti denaro pubblico!)
Bassolì si na munnezza!
ndr. co tutt'o core!
distorsioni semantiche
il periodo natalizio è ormai alle spalle e dopo una lunga e piacevole pausa
nelle terre d'origine mi ritrovo con uno strano sapore fra i denti saranno residui
di struffoli, roccocò e quant'altro ... o semplicemente bile causata dalle tante
umilianti distorsioni semantiche riguardo la munnezza?
ma vediamone una.
Il difficile significato di raccolta
Questa è la prima delle piccole ed ironiche distorsioni semantiche ma concepita non dall'informazione bensì dall'amministrazione pubblica.
Nei giorni subito dopo il santo natale qualche geniale omino della regione campania si trova ad affrontare l'enorme emergenza che attanaglia napoli.
Il problema va prima correttamente inquadrato!
(così mi hanno insegnato al Formez in quel corso!)
quindi si fionda su internet per capire esattamente il significato fi raccolta ... ed ecco la definizione dell'autorevole treccani
(vedi avevo ragione quando dicevo a mio padre di comprarla da quello che veniva a casa ora avrei una cultura!)
raccògliere (pop. e poet. raccòrre) v. tr. [comp. di ra- e cogliere] (coniug. come cogliere). – 1. Sollevare, prendere o riprendere da terra cosa o persona: il cappel lordo e il vano Baston dispersi ne la via raccoglie (Parini); r. un sasso, una moneta, una lettera, il fazzoletto; r. uno ubriaco, svenuto, moribondo; r. i morti, i feriti, sul campo di battaglia; lo raccogliemmo in fin di vita. Per estens., nel gioco del calcio, r. la palla, il pallone, ricevere e utilizzare la palla, su passaggio di un compagno di squadra; analogam., r. un passaggio
ma anche questa definizione non chiariva alcuni punti fondamentali raccogliere ... prendere da terra ... sollevare (si ma dove la dovrò mettere??) ... e quindi dopo una breve consultazione con i tecnici della regione trova finalmente l'ispirazione : " per sapere il significato dei vedere l'etimologia della parola!" ( come si vede che quello ha studiato se avessi finito il liceo come ha fatto lui! ora sarei funzionario anche io!) ... l'etimologia :


(adesso si! ho capito! mettere insieme ... radunare restringere... eureka!)
e nella foto la brillante soluzione ... peccato che l'enigma sia continuato l'indomani quando , scena che difficilmente potrò dimenticare, alle prime luci dell'alba una vecchietta con il suo carico di vecchi ricordi di civiltà guardava basita l'enorme container con il suo sacchettino in mano, cercando di capire come depositarlo in quell'enorme cestino ... ma lei il corso al formez non lo aveva fatto, non sapeva inquadrare il problema! e dopo un rapido sguardo con un gesto fulmineo lo lancia a terra e scappa via con il passo celere della vergogna.
nelle terre d'origine mi ritrovo con uno strano sapore fra i denti saranno residui
di struffoli, roccocò e quant'altro ... o semplicemente bile causata dalle tante
umilianti distorsioni semantiche riguardo la munnezza?
ma vediamone una.
Il difficile significato di raccoltaQuesta è la prima delle piccole ed ironiche distorsioni semantiche ma concepita non dall'informazione bensì dall'amministrazione pubblica.
Nei giorni subito dopo il santo natale qualche geniale omino della regione campania si trova ad affrontare l'enorme emergenza che attanaglia napoli.
Il problema va prima correttamente inquadrato!
(così mi hanno insegnato al Formez in quel corso!)
quindi si fionda su internet per capire esattamente il significato fi raccolta ... ed ecco la definizione dell'autorevole treccani
(vedi avevo ragione quando dicevo a mio padre di comprarla da quello che veniva a casa ora avrei una cultura!)
raccògliere (pop. e poet. raccòrre) v. tr. [comp. di ra- e cogliere] (coniug. come cogliere). – 1. Sollevare, prendere o riprendere da terra cosa o persona: il cappel lordo e il vano Baston dispersi ne la via raccoglie (Parini); r. un sasso, una moneta, una lettera, il fazzoletto; r. uno ubriaco, svenuto, moribondo; r. i morti, i feriti, sul campo di battaglia; lo raccogliemmo in fin di vita. Per estens., nel gioco del calcio, r. la palla, il pallone, ricevere e utilizzare la palla, su passaggio di un compagno di squadra; analogam., r. un passaggio
ma anche questa definizione non chiariva alcuni punti fondamentali raccogliere ... prendere da terra ... sollevare (si ma dove la dovrò mettere??) ... e quindi dopo una breve consultazione con i tecnici della regione trova finalmente l'ispirazione : " per sapere il significato dei vedere l'etimologia della parola!" ( come si vede che quello ha studiato se avessi finito il liceo come ha fatto lui! ora sarei funzionario anche io!) ... l'etimologia :
(adesso si! ho capito! mettere insieme ... radunare restringere... eureka!)
e nella foto la brillante soluzione ... peccato che l'enigma sia continuato l'indomani quando , scena che difficilmente potrò dimenticare, alle prime luci dell'alba una vecchietta con il suo carico di vecchi ricordi di civiltà guardava basita l'enorme container con il suo sacchettino in mano, cercando di capire come depositarlo in quell'enorme cestino ... ma lei il corso al formez non lo aveva fatto, non sapeva inquadrare il problema! e dopo un rapido sguardo con un gesto fulmineo lo lancia a terra e scappa via con il passo celere della vergogna.
12.11.07

Hari Kunzru - My revolutions , a novel
...Fuck. I can' t do it. I can't face you, Sam. There's no way.
Working quinckly, i open cupboards and pull out a sports bag, start stuffing in socks, underwear, a couple of shirts. I need to move fast, before they get back from the shops...
Nel pomeriggio del suo cinquantesimo compleanno, Chriss Carver pochi mesi più vecchio del suo alterego borghese Mike Frame rompe lo schema che da anni lo aveva guidato nella devota e remissiva vita familiare.
Chriss Carver, reduce dei movimenti anticapitalisti degli anni '60 e '70, torna a vivere. Uno zaino con le prime cose frettolosamente raccolte prima del ritorno della moglie, il vecchio passaporto memore di tanti conflitti...
Hari Kunzru ci guida con una serie di flashback nella vita tumultuosa degli anni della contestazione e ancor più nella scoperta delle disillusioni dei post-'68.
Penso che valga la pena di leggerlo per avere una conferma ulteriore dei buoni esperimenti letterari della new generation inglese capace non solo di produrre storielle leggere e politically correct (i.e. Zadie Smith). In merito vi consiglio anche di leggere New british blend, edito da Minimum Fax, raccolta di vari romanzi in forma breve di alcuni fra le migliori speranze letterarie britanniche.
Iscriviti a:
Post (Atom)